صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سیهم
  4. »بخش 2 - الحكایة و التمثیل

بخش 2 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کاملی گفته‌ست از اهل یقین

گر جهودان جمله بگزینند دین

2

زآن مرا چندان نیاید دلخوشی

کز سر دردی کسی بی سرکشی

3

در ره این درد آید دردناک

هم درین دردش بود رفتن بخاک

4

زیسته در درد و رفته هم به درد

رفته زین عالم بدان عالم به درد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالک آمد نوحه گر در پیش نوح

گفت ای شیخ شیوخ و روح روح

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 1 - المقالة الثلثون

اگلی نظم

مرغکیست استاده چست افتاده کار

نیست بر شاخش چو هر مرغی قرار

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور