صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هشتم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بلعمی کو مرد عهد خویش بود

چارصد سالش عبادت بیش بود

2

کرده بود او چار صد پاره کتاب

جمله در توحید و در رفع حجاب

3

چارصد روز و شبش در یک سجود

غرقه کرده بود دریای وجود

4

یک شب از شبها شبی بس سهمگین

روی خود برداشت از خاک زمین

5

صد دلیل نفی صانع بیش گفت

شمع گردون را خدای خویش گفت

6

روی خویش آورد سوی آفتاب

سجده کردش صار کلب من کلاب

7

عقل چون از حد امکان بگذرد

بلعمی گردد زایمان بگذرد

8

عقل در حد سلامت بایدت

فارغ از مدح و ملامت بایدت

9

گرتو عقل ساده مییابی ز خویش

از چنان صد عقل دم بریده بیش

10

گرچه عقلت ساده باشد بی نظام

لیک مقصود تو گرداند تمام

11

دورتر باشد چنین عقل از خطر

وی عجب مقصود یابد زودتر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون سکندر با حکیم و با خفیر

ماند اندر غار تاریکی اسیر

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هشتم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بود پیری عاجز و حیران شده

سخت کوش چرخ سرگردان شده

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هشتم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور