صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و سوم
  4. »بخش 3 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 3 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت محمود آن خدیو کامگار

میخرید از بهر خود برده هزار

2

پس ایاز پاک دل را آن زمان

در مکاس جمله بستد رایگان

3

آن غلامان میشدند از دور پیش

عرضه میکردند خصلتهای خویش

4

گفت آن یک من کمانکش آمدم

گفت این در تیر آرش آمدم

5

گفت آن یک نیزهٔ گردان مراست

گفت این یک خنجر بران مراست

6

گفت این یک من بدرم صد مصاف

گفت آن یک بشکنم من کوه قاف

7

گفت مردی از سر طعنه مگر

کای ایاز اینجا چه داری تو هنر

8

گفت ای سائل هنر دارم یکی

کز دو عالم بهتر ارزد بیشکی

9

بود جاسوسی مگر بشنود راز

رفت و گفت آن راز با محمود باز

10

شه بخواند او را و گفتش ای غلام

چه هنر داری بگو با من تمام

11

گفت اگر تاج خودم بر سر نهی

جایگه سازی مرا تخت شهی

12

هفت کشور زیر فرمانم کنی

بر همه آفاق سلطانم کنی

13

من نیفتم در غلط تا زنده ام

زآنکه من دانم که دایم بنده ام

14

در زمین و آسمان خاص و عام

نیست از فرمان بری برتر مقام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواند داود پیامبر شست سال

بر سر خلقان زبور ذوالجلال

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و سوم»بخش 2 - فی الحكایة

اگلی نظم

بود جامی لعل در دست ایاس

قیمت او برتر از حد و قیاس

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و سوم»بخش 4 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور