صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش هشتم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سجدهٔ میکرد ابلیس لعین

گفت عیسی در چه کاری این چنین

2

گفت من بیش از همه عمری دراز

سجده عادت کرده ام زانگاه باز

3

عادتم گشتست این زان میکنم

گرهمه سجده ست تاوان میکنم

4

عیسی مریم بدو گفت ای سقط

می ندانی هیچ و ره کردی غلط

5

تو یقین میدان که اندر راه او

نیست عادت لایق درگاه او

6

هرچه از عادت رود در روزگار

نیست آن را با حقیقت هیچ کار

7

وقف ابلیس است دنیا سر بسر

تو ازو میباز دزدی در بدر

8

هر که از ابلیس دزدد مال او

خود توان دانست فردا حال او

9

گر رود ابلیس از بازارها

کی رود بازارها را کارها

10

زانکه دنیا سر بسر بازار اوست

بیشتر بیع و شری از کار اوست

11

اوست مه بازار هر بازار و بس

کار دنیا نیست بی او یک نفس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مجنونی بدست آئینهٔ

چون بکردی جمعه هر آدینهٔ

عطار»مصیبت نامه»بخش هشتم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت یک روزی سلیمان کای اله

بهر من ابلیس را آور براه

عطار»مصیبت نامه»بخش هشتم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور