صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش هفدهم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواجهٔ میرفت سر افراخته

بود در ره مبرزی پرداخته

2

بینی آنجا باستین محکم گرفت

دامن دراعه را در هم گرفت

3

بود مجنونی مگر در پیش راه

گفت بینی می مگیر اینجایگاه

4

کاین نجاست زود زود ای بیخبر

پیش تو آرند وگویندت بخور

5

میمگیر امروز ازو بینی فراز

زانکه این هم خوش خوری فردا بناز

6

آنچه فردا قوت عشرت باشدت

زو چرا امروز نفرت باشدت

7

ای میان خون و خلط آغشتگان

معدهٔ خود کرده گور کشتگان

8

گاه همچون سگ زهم می بردرند

گه چو گرگان میکشند ومیخورند

9

نعمتی طاهر نجاست میکنند

وآنگهی عزم ریاست میکنند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دید روزی بوسعید دیده ور

مبرزی پرداخته در رهگذر

عطار»مصیبت نامه»بخش هفدهم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن حکیمی در تفکر میگذشت

دید سرگین دان و گورستان بدشت

عطار»مصیبت نامه»بخش هفدهم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور