صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و هفتم
  4. »بخش 13 - الحكایة و التمثیل

بخش 13 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون تجلی بر رخ موسی فتاد

شور ازو در جملهٔ دنیا فتاد

2

هرکه را بر رویش افتادی نظر

پیش او در باختی حالی بصر

3

چون تجلی از رخش پیدا شدی

هرکه دیدی زود نابینا شدی

4

گرچه میبستی ز هر نوعی نقاب

همچنان میتافتی آن آفتاب

5

گر نهان بودی رخش گر آشکار

می ربودی دیدهها را برقرار

6

رفت سوی حضرت و گفت ای خدای

چون کنم با این رخ دیده ربای

7

دیده و سر در سر این شد بسی

می نیارد دید روی من کسی

8

امرش آمد از خدای ذوالجلال

کآنکه در شوری کند ناگاه حال

9

پس بدرّد خرقهٔ در شور عشق

بی سر و بن گم شود در زور عشق

10

گر ازان خرقه کنی خود را نقاب

برنیاید زآن نقاب آن آفتاب

11

گر به شور عشق نیست ایمان ترا

این حکایت بس بود برهان ترا

12

گر ازین مجلس ترا یک درد نیست

در ره او شور و سودا خرد نیست

13

اهل سودا را که هستند اهل راز

هست با او گه عتاب و گاه ناز

14

ناز ایشان ذرهٔ در قرب حق

بر جهانی زاهدی دارد سبق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مجنونی نکردی یک نماز

کرد یک روزی نماز آغاز باز

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت آن دیوانه بس بی برگ بود

زیستن بر وی بتر از مرگ بود

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 14 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور