صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هفتم
  4. »بخش 9 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 9 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کرد محمود از برای احترام

یک شبی آزاد بسیاری غلام

2

گفت خواهی ای ایاز اینجایگاه

تاکند آزادت امشب پادشاه

3

دست زد در زلف ایاز ماهروی

حلقهٔ بگرفته از زنجیر موی

4

گفت اگر مردی چه باشی غرقه تو

جانت را آزاد کن زین حلقه تو

5

ای شده زلف مرا حلقه بگوش

خویش را آزاد کن چندین مکوش

6

شیوهٔ معشوق خون خوردن بود

وین ز فرط دوستی کردن بود

7

دوستی باشد همه در پوستش

دوست دارد آنکه داری دوستش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یوسف صدیق در زندان شاه

دید روح القدس را آنجایگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 8 - الحكایة ‌و التمثیل

اگلی نظم

در رهی میرفت بس زیبا زنی

دید مردی چشم زن چون رهزنی

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 10 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور