صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد
  4. »شمارهٔ 15

شمارهٔ 15

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یزاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چیزی که ورای دانش و تمییز است

چون هر چیزش مدان که چیزی نیز است

2

بودیست که بودها در او نابود است

چیزی است که چیزها در او ناچیز است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن ماه که بر هر دو جهان میتابد

در مغزِ زمین و آسمان میتابد

عطار»مختارنامه»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 14

اگلی نظم

آن کی آید در اسم، شب خوش بادت!

نه جان بود و نه جسم، شب خوش بادت!

عطار»مختارنامه»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 16

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هم عابد و هم زاهد و هم خونریز است

خونریزی او خلاصهٔ پرهیز است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 451

گرچه گل تر درآمدن سر تیز است

چه سود که در وقت شدن خونریز است

عطار»مختارنامه»باب چهل و پنجم: در معانیی كه تعلق به گل دارد»شمارهٔ 39

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور