صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق
  4. »شمارهٔ 18

شمارهٔ 18

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: متو

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

هر چند نیم به هیچ رو محرم تو

تو جان منی چگونه گیرم کم تو

2

زاندیشهٔ آن که فارغی از غم من

من خام طمع بسوختم از غم تو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جان در غمت از خانه به کوی افتاده‌ست

بر بوی تو در رهی چو موی افتاده‌ست

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 17

اگلی نظم

گفتم که درین غمم بنگذاری تو

خود غم بفزودیم به سر باری تو

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 19

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای مفلس ما ز مجلس خرم تو

دل مرد رهی را که برآمد دم تو

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 341

ای بی تو دلیل اشهب و ادهم تو

اقبال فرو شد که برآمد دم تو

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 342

ای محرم من کیست کنون محرم تو

بیم است که خود را بکشم از غم تو

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 19

چون نیست کسی را سر مویی غم تو

جز تو که کند در دو جهان ماتم تو

عطار»مختارنامه»باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن»شمارهٔ 5

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور