صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان
  4. »شمارهٔ 46

شمارهٔ 46

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اراست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر جان گویم عاشق آن دیدار است

ور دل گویم واله آن گفتار است

2

جان و دل من پر گهرِ اسرار است

لیکن چه کنم که بر زبان مسمار است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون کار ز دست رفت گفتار چه سود

چون دیده سفید گشت دیدار چه سود

عطار»مختارنامه»باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان»شمارهٔ 45

اگلی نظم

دل رفت و نگفت دلستانم که چه بود

جان شد که خبر نداد جانم که چه بود

عطار»مختارنامه»باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان»شمارهٔ 47

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

اکنون که گل سعادتت پربار است

دست تو ز جام مِی چرا بیکار است؟

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 9

امشب شب من بسی ضعیف و زار است

امشب شب پرداختن اسرار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 169

انصاف بده که عشق نیکوکار است

زانست خلل که طبع بدکردار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 174

در باغ من ار سرو و اگر گلزار است

عکس قد و رخسارهٔ آن دلدار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 300

سرسبز بود خاک که آبش یار است

خاصّه خاکی که ناطق و بیدار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 345

شب رو که شبت راهبر اسرار است

زیرا که نهان ز دیدهٔ اغیار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 354

من کوهم و قال من صدای یار است

من نقشم و نقشبندم آن دلدار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 420

یاری که غمش دوای هر بیمار است

او را یار است هرکه با او یار است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 454

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور