صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب پانجدهم: در نیازمندی به ملاقات همدمی محرم
  4. »شمارهٔ 1

شمارهٔ 1

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ازنیافت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

دل خون شد و کس محرم این راز نیافت

در روی زمین هم نفسی باز نیافت

2

پر درد به خاک رفت و در عالم خاک

هم صحبت و هم درد و هم آواز نیافت

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

دل را همه عمر محرمی دست نداد

دلخسته برفت و مرهمی دست نداد

عطار»مختارنامه»باب پانجدهم: در نیازمندی به ملاقات همدمی محرم»شمارهٔ 2

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از وصل نهان ما که غماز نیافت

انجام کسی ندیده آغاز نیافت

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 53

چون مرغ دلم حوصلهٔ راز نیافت

چون چرخ، طریق، جز تک و تاز نیافت

عطار»مختارنامه»باب سیزدهم: در ذمِّ مردمِ ب‍یحوصله و معانی كه تعلّق به»شمارهٔ 12

دل خون شد و سررشتهٔ این راز نیافت

جز غصه ز انجام وز آغاز نیافت

عطار»مختارنامه»باب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توان»شمارهٔ 18

هر دل که بجان طریق دمساز نیافت

در ذُلّ بماند و هیچ اعزاز نیافت

عطار»مختارنامه»باب سیزدهم: در ذمِّ مردمِ ب‍یحوصله و معانی كه تعلّق به»شمارهٔ 2

بلبل که به عشق یک هم آواز نیافت

همچون تو گلی شکفته در ناز نیافت

عطار»مختارنامه»باب چهل و پنجم: در معانیی كه تعلق به گل دارد»شمارهٔ 6

هرجان که طریق پردهٔ راز نیافت

از پرده اگر یافت، جز آواز نیافت

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 69

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور