صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و ششم: در صفت گریستن
  4. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یستمی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر دل بشناختی که من کیستمی

سبحان اللّه چگونه خوش زیستمی

2

ای کاش که گر تشنگی دل ننشست

چشمی بودی که سیر بگریستمی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

این شیوه مصیبت که مرا اکنون است

چون شرح توان داد که حالم چونست

عطار»مختارنامه»باب بیست و ششم: در صفت گریستن»شمارهٔ 6

اگلی نظم

گر جان گویم جای خرابش بنماند

ور دل گویم رای صوابش بنماند

عطار»مختارنامه»باب بیست و ششم: در صفت گریستن»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای کاش بدانمی که من کیستمی

سرگشته درین جهان پی چیستمی

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 154

ای کاش که من بدانمی کیستمی

در دایرهٔ حیات با چیستمی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1750

گر عاشق زار روی تو نیستمی

چندان به در سرای تو نه ایستمی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1922

ای کاش! بدانمی که من کیستمی؟

تا در نظرش بهتر ازین زیستمی

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 155

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور