صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدن
  4. »شمارهٔ 20

شمارهٔ 20

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ستهشوی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر همچو فلک سالک پیوسته شوی

آخر چو زمینِ پست بنشسته شوی

2

ای بس که دویدم من و عشقش می‌گفت:

آهسته تَرَک‌! که زود آهسته شوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا کی باشی چو آسمان در تک و تاز‌؟

در زیر قدم شو چو زمین پستِ نیاز

عطار»مختارنامه»باب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدن»شمارهٔ 19

اگلی نظم

هر روز مرا غمی دگر پیش آید

کان غم ز غم همه جهان بیش آید

عطار»مختارنامه»باب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدن»شمارهٔ 21

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر صید خدا شوی ز غم رسته شوی

ور در صفت خویش روی بسته شوی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1920

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور