صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان
  4. »شمارهٔ 20

شمارهٔ 20

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

برخیز که ابر خاک را میشوید

تا سبزه ز خاک تو برون میروید

2

ای خفته اگر سخن نمیگوئی تو

این خاک تو گوئی که سخن میگوید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای محرم من کیست کنون محرم تو

بیم است که خود را بکشم از غم تو

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 19

اگلی نظم

از مرگِ تو هر دمی دگرگون باشم

گَه بر سرِ خاک و گاه در خون باشم

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 21

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

این عقل که در ره سعادت پوید

روزی صد بار خود تو را می‌گوید

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 65

هر چند دلم رضا او می‌جوید

او از سر شمشیر سخن می‌گوید

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 840

در باغ دلم که روضه نعتش گوید

آب طلبت روی چمن می شوید

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 84

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور