صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد
  4. »شمارهٔ 12

شمارهٔ 12

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ایت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای جان و دلم به جان و دل مولایت

از جای شدم ز عشق یک یک جایت

2

تو شمعِ منی و منْت پروانه شدم

جز سوخته سر میننهم بر پایت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تن جز به هوای تو قدم مینزند

جان جز به ثنای تو قلم مینزند

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 11

اگلی نظم

بر خویش بسی چو شمع بگریسته‌ام

تا بی‌تو چرا به خویش نگریسته‌ام

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 13

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دنیا که گرفت در دل و جان جایت

هان تا به بخیلی نکند رسوایت

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 8

زین رفتن جان ربای درد افزایت

چون سازم و چون کنم پشیمان رایت

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 101

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور