صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد
  4. »شمارهٔ 35

شمارهٔ 35

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یان

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

کردم ورقِ وجودِّ تو با تو بیان

تا کی باشی در ورق سود و زیان

2

هر چیز که در هر دو جهان است عیان

در جان تو هست و تو برون شو ز میان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تن از پی کارِ خویش سرگردان است

جان بر سرِ ره منتظر فرمان است

عطار»مختارنامه»باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد»شمارهٔ 34

اگلی نظم

هر سر که درین هر دو جهان داشته‌اند

از بهرِ نثارِ فرق جان داشته‌اند

عطار»مختارنامه»باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد»شمارهٔ 36

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دوشست دیدم یار جدائی جویان

با من به جفا و کین جدا شو گریان

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1474

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور