صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن
  4. »شمارهٔ 30

شمارهٔ 30

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اداری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای آن‌که هزارگونه سودا داری

مردان همه ماتم، تو تماشا داری

2

خوش می‌خور و می‌خفت، که داند تا تو

در پیش چه وادی و چه دریا داری؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون تو غم بی‌شمار خود خواهی داشت

درد دل بی‌قرار خود خواهی داشت

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 29

اگلی نظم

از بس که غم دنیی مردار خوری

نه کار کنی و نه غم کار خوری

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 31

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هرچند که جور بی محابا داری

کس رنجه نمی شود چه پروا داری

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 129

دوش آمد و گفت اگر دل ما داری

کُل گرد چرا مذهبِ اَجزا داری

عطار»مختارنامه»باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق»شمارهٔ 35

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور