صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »دو چیزی که پیر ترکستان دوست میداشت

دو چیزی که پیر ترکستان دوست میداشت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
داد از خود پیر ترکستان خبر
گفت من دو چیزدارم دوست تر
22
آن یکی اسبست ابلق گام زن
وین دگر یک نیست جز فرزند من
33
گر خبر یابم به مرگ این پسر
اسب می‌بخشم به شکر این خبر
44
زانک می‌بینم که هستند این دو چیز
چون دو بت در دیدهٔ جان عزیز
55
تا نسوزی و نسازی همچو شمع
دم مزن از پاک بازی پیش جمع
66
هرک او در پاک بازی دم زند
کار خود تا بنگرد بر هم زند
77
پاک بازی کو به شهوت نان خورد
هم در آن ساعت قفای آن خورد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بنده‌ای را خلعتی بخشید شاه

بنده با خلعت برون آمد به راه

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت بنده‌ای که با خلعت شاه گرد راه از خود پاک کرد و بردارش کردند

اگلی نظم

شیخ خرقانی که عرش ایوانش بود

روزگاری شوق بادنجانش بود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت بادنجان خوردن شیخ خرقانی

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00