صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی فقر
  4. »حکایت پروانگان که از مطلوب خود خبر می‌خواستند

حکایت پروانگان که از مطلوب خود خبر می‌خواستند

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
یک شبی پروانگان جمع آمدند
در مضیفی طالب شمع آمدند
22
جمله می‌گفتند می‌باید یکی
کو خبر آرد ز مطلوب اندکی
33
شد یکی پروانه تا قصری ز دور
در فضاء قصر یافت از شمع نور
44
بازگشت و دفتر خود بازکرد
وصف او بر قدر فهم آغاز کرد
55
ناقدی کو داشت در جمع مهی
گفت او را نیست از شمع آگهی
66
شد یکی دیگر گذشت از نور در
خویش را بر شمع زد از دور در
77
پر زنان در پرتو مطلوب شد
شمع غالب گشت و او مغلوب شد
88
بازگشت او نیز و مشتی راز گفت
از وصال شمع شرحی باز گفت
99
ناقدش گفت این نشان نیست ای عزیز
همچو آن یک کی نشان دادی تو نیز
1010
دیگری برخاست می‌شد مست مست
پای کوبان بر سر آتش نشست
1111
دست درکش کرد با آتش به هم
خویشتن گم کرد با او خوش به هم
1212
چون گرفت آتش ز سر تا پای او
سرخ شد چون آتشی اعضای او
1313
ناقد ایشان چو دید او را ز دور
شمع با خود کرده هم رنگش ز نور
1414
گفت این پروانه در کارست و بس
کس چه داند، این خبر دارست و بس
1515
آنک شد هم بی‌خبر هم بی‌اثر
از میان جمله او دارد خبر
1616
تا نگردی بی‌خبر از جسم و جان
کی خبر یابی ز جانان یک زمان
1717
هرکه از مویی نشانت باز داد
صد خط اندر خون جانت باز داد
1818
نیست محرم نفس کس این جایگاه
در نگنجد هیچ کس این جایگاه
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عاشقی روزی مگر خون می‌گریست

زو کسی پرسید کین گریه زچیست

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی فقر»گفتار عاشقی که از بیم قیامت می‌گریست

اگلی نظم

صوفیی می‌رفت چون بی‌حاصلی

زد قفای محکمش سنگین دلی

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی فقر»گفتار مردی صوفی با کسی که او را قفا زد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00