صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی فقر
  4. »گفتار مردی صوفی با کسی که او را قفا زد

گفتار مردی صوفی با کسی که او را قفا زد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
صوفیی می‌رفت چون بی‌حاصلی
زد قفای محکمش سنگین دلی
22
با دلی پر خون سر از پس کرد او
گفت آنک از تو قفایی خورد او
33
قرب سی سالست تا او مرد و رفت
عالم هستی به پایان برد و رفت
44
مرد گفتش ای همه دعوی نه کار
مرده کی گوید سخن، شرمی بدار
55
تا که تو دم می‌زنی هم دم نه‌ای
تا که مویی ماندهٔ محرم نه‌ای
66
گر بود مویی اضافت در میان
هست صد عالم مسافت در میان
77
گر تو خواهی تا بدین منزل رسی
تا که مویی ماندهٔ مشکل رسی
88
هرچ داری، آتشی را برفروز
تا اَزارِ پای بر آتش بسوز
99
چون نماندت هیچ، مندیش از کفن
برهنه خود را به آتش در فکن
1010
چون تو و رخت تو خاکستر شود
ذرهٔ پندار تو کمتر شود
1111
ور چو عیسی از تو یک سوزن بماند
در رهت می‌دان که صد ره زن بماند
1212
گرچه عیسی رخت در کوی او فکند
سوزنش هم بخیه بر روی او فکند
1313
چون حجاب آید وجود این جایگاه
راست ناید ملک و مال و آب و جاه
1414
هرچ داری یک یک از خود بازکن
پس به خود در خلوتی آغاز کن
1515
چون درونت جمع شد در بی‌خودی
تو برون آیی ز نیکی و بدی
1616
چون نماندت نیک و بد، عاشق شوی
پس فنای عشق را لایق شوی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یک شبی پروانگان جمع آمدند

در مضیفی طالب شمع آمدند

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی فقر»حکایت پروانگان که از مطلوب خود خبر می‌خواستند

اگلی نظم

پادشاهی ماه وش، خورشید فر

داشت چون یوسف یکی زیبا پسر

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی فقر»حکایت مفلسی که عاشق پسر پادشاه شد و بدین گناه او را محکوم به مرگ کردند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00