صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی استغنا
  4. »گفتار پیری مستغنی

گفتار پیری مستغنی

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
گفت مردی مرد را از اهل راز
پرده شد از عالم اسرار باز
22
هاتفی در حال گفت ای پیر زود
هرچه می‌خواهی به خواه و گیر زود
33
پیر گفتا من بدیدم کانبیا
مبتلا بودند دایم در بلا
44
هر کجا رنج و بلایی بیش بود
انبیا را آن همه در پیش بود
55
انبیا را چون بلا آمد نصیب
کی رسد راحت بدین پیر غریب
66
من نه عزت خواهم و نه خواریی
کاش در عجز خودم بگذاریی
77
چون نصیب مهتران در دست و رنج
کهتران را کی تواند بود گنج
88
انبیا بودند سر غوغای کار
من ندارم تاب، دست از من بدار
99
هرچ گفتم از میان خود چه سود
تا ترا کاری نیفتد زان چه سود
1010
گرچه در بحر خطر افتاده‌ای
همچو کبکی بال و پرافتاده‌ای
1111
از نهنگ و قعر اگر آگاهیی
کی سلوک این چنین ره خواهیی
1212
اول از پندار مانی بی‌قرار
چون درافتی جان کی آری با کنار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دیده باشی کان حکیم بی‌خرد

تخته‌ای خاک آورد در پیش خود

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی استغنا»حکایت مردی که صورت افلاک بر تختهٔ خاک میکشید

اگلی نظم

آن مگس می‌شد ز بهر توشه‌ای

دید کندوی عسل در گوشه‌ای

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی استغنا»حکایت مگسی که به کندو رفت و دست و پایش در عسل ماند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00