صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی توحید
  4. »راز و نیاز لقمان سرخسی با پروردگار

راز و نیاز لقمان سرخسی با پروردگار

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
گفت لقمان سرخسی کای اله
پیرم و سرگشته و گم کرده راه
22
بنده‌ای کو پیر شد شادش کنند
پس خطش بدهند و آزادش کنند
33
من کنون در بندگیت ای پادشاه
همچو برفی کرده‌ام موی سیاه
44
بندهٔ بس غم کشم، شادیم بخش
پیرگشتم ، خط آزادیم بخش
55
هاتفی گفت ای حرم را خاص خاص
هر که او از بندگی خواهد خلاص
66
محو گردد عقل و تکلیفش به هم
ترک گیر این هر دو و درنه قدم
77
گفت الاهی پس ترا خواهم مدام
عقل و تکلیفم نباید والسلام
88
پس ز تکلیف وز عقل آمد برون
پای کوبان دست می‌زد در جنون
99
گفت اکنون من ندانم کیستم
بنده باری نیستم، پس چیستم
1010
بندگی شد محو، آزادی نماند
ذره‌ای در دل غم و شادی نماند
1111
بی‌صفت گشتم، نگشتم بی‌صفت
عارفم اما ندارم معرفت
1212
من ندانم تو منی یا من توی
محو گشتم در تو و گم شد دوی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رفت پیش بوعلی آن پیر زن

کاغذی زر برد کین بستان ز من

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی توحید»حکایت پیرزنی که کاغذ زری به بوعلی داد

اگلی نظم

از قضا افتاد معشوقی در آب

عاشقش خود را درافکند از شتاب

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی توحید»حکایت عاشقی که در پی معشوق خود را در آب افکند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00