صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی استغنا
  4. »حکایت مردی که صورت افلاک بر تختهٔ خاک میکشید

حکایت مردی که صورت افلاک بر تختهٔ خاک میکشید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
دیده باشی کان حکیم بی‌خرد
تخته‌ای خاک آورد در پیش خود
22
پس کند آن تخته پر نقش و نگار
ثابت و سیاره آرد آشکار
33
هم فلک آرد پدید و هم زمین
گه بر آن حکمی کند گاهی برین
44
هم نجوم و هم برون آرد پدید
هم افول و هم عروج آرد پدید
55
هم نحوست، هم سعادت برکشد
خانهٔ موت و ولادت برکشد
66
چون حساب نحس کرد و سعد از آن
گوشهٔ آن تخته گیرد بعد از آن
77
برفشاند، گویی آن هرگز نبود
آن همه نقش و نشان هرگز نبود
88
صورت این عالم پر پیچ پیچ
هست همچون صورت آن تخته هیچ
99
تو نیاری تاب این، کنجی گزین
گرد این کم گرد و در کنجی نشین
1010
جملهٔ مردان زنان اینجا شدند
از دو عالم بی‌نشان اینجا شدند
1111
چون نداری طاقت این راه تو
گر همه کوهی نسنجی کاه تو
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یوسف همدان که چشم راه داشت

سینهٔ پاک و دل آگاه داشت

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی استغنا»گفتار یوسف همدان دربارهٔ عالم وجود

اگلی نظم

گفت مردی مرد را از اهل راز

پرده شد از عالم اسرار باز

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی استغنا»گفتار پیری مستغنی

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00