صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت خونیی که به بهشت رفت

حکایت خونیی که به بهشت رفت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
خونیی را کشت شاهی در عقاب
دید آن صوفی مگر او را به خواب
22
در بهشت عدن خندان می‌گذشت
گاه خرم گه خرامان می‌گذشت
33
صوفیش گفتا تو خونی بوده‌ای
دایما در سرنگونی بوده‌ای
44
از کجا این منزلت آمد پدید
زانچ تو کردی بدین نتوان رسید
55
گفت چون خونم روان شد بر زمی
می‌گذشت آنجا حبیب اعجمی
66
در نهان در زیرچشم آن پیر راه
کرد درمن طرفة العینی نگاه
77
این همه تشریف و صد چندین دگر
یافتم از عزت آن یک نظر
88
هرک چشم دولتی بر وی فتاد
جانش در یک دم به صد سر پی فتاد
99
تانیفتد بر تو مردی را نظر
از وجود خویش کی یابی خبر
1010
گر تو بنشینی به تنهایی بسی
ره بنتوانی بریدن بی‌کسی
1111
پیر باید، راه را تنها مرو
از سر عمیا درین دریا مرو
1212
پیر ما لابد راه آمد ترا
در همه کاری پناه آمد ترا
1313
چون تو هرگز راه نشناسی ز چاه
بی عصا کش کی توانی برد راه
1414
نه ترا چشمست و نه ره کوته است
پیر در راهت قلاوز ره است
1515
هرک شد درظل صاحب دولتی
نبودش در راه هرگز خجلتی
1616
هرک او در دولتی پیوسته شد
خار در دستش همه گل دسته شد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت روزی شاه مسعود از قضا

اوفتاده بود از لشگر جدا

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مسعود و کودک ماهیگیر

اگلی نظم

ناگهی محمود شد سوی شکار

اوفتاد از لشگر خود برکنار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت سلطان محمود و خارکن

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00