صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »گفتگوی شیخ غوری با سنجر

گفتگوی شیخ غوری با سنجر

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
شیخ غوری، آن به کلی گشته کل
رفت با دیوانگان در زیر پل
22
از قضا می‌رفت سنجر با شکوه
گفت زیر پل چه قومند این گروه
33
شیخ گفتش بی سر و بی پا همه
از دو بیرون نیست جان ما همه
44
گر تو ما را دوست داری بر دوام
زود از دنیا برآریمت مدام
55
ور تو ما را دشمنی نه دوست دار
زود از دینت برآریم اینت کار
66
دوستی و دشمنی ما را ببین
پای درنه خویش را رسوا ببین
77
گر بزیر پل درآیی یک نفس
وارهی زین طم طراق و زین هوس
88
سنجرش گفتا نیم مرد شما
حب و بغضم نیست درخورد شما
99
نه شما را دوستم نه دشمنم
رفتم اینک تا نسوزد خرمنم
1010
از شما هم فخر و هم عاریم نیست
با بدو نیک شما کاریم نیست
1111
همت آمد همچو مرغی تیز پر
هر زمان در سیر خود سر تیزتر
1212
گر بپرد جز ببینش کی بود
در درون آفرینش کی بود
1313
سیر او ز آفاق گیتی برترست
کو ز هشیاری و مستی برترست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن یکی دایم ز بی‌خویشی خویش

ناله می‌کردی ز درویشی خویش

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتگوی مردی درویش با ابراهیم ادهم دربارهٔ فقر

اگلی نظم

نیم شب دیوانه‌ای خوش می‌گریست

گفت این عالم بگویم من که چیست

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»سخن دیوانه‌ای دربارهٔ عالم

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00