صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »سخن دیوانه‌ای دربارهٔ عالم

سخن دیوانه‌ای دربارهٔ عالم

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
نیم شب دیوانه‌ای خوش می‌گریست
گفت این عالم بگویم من که چیست
22
حقه‌ای سر برنهاده، ما درو
می‌پزیم از جهل خود سودا درو
33
چون سراین حقه برگیرد اجل
هر که پر دارد بپرد تا ازل
44
وانک او بی پر بود، در صد بلا
در میان حقه ماند مبتلا
55
مرغ همت را به معنی بال ده
عقل را دل بخش و جان را حال ده
66
پیش از آن کز حقه برگیرند سر
مرغ ره گرد و برآور بال و پر
77
یا نه، بال و پر بسوز و خویش هم
تا تو باشی از همه در پیش هم
88
دیگری گفتش که انصاف و وفا
چون بود در حضرت آن پادشا
99
حق تعالی داد انصافم بسی
بی‌وفایی هم نکردم با کسی
1010
در کسی چون جمع آمد این صفت
رتبت او چون بود در معرفت
1111
گفت انصافست سلطان نجات
هر که منصف شد برست از ترهات
1212
از تو گر انصاف آید در وجود
به ز عمری در رکوع و در سجود
1313
خود فتوت نیست در هر دو جهان
برتر از انصاف دادن در نهان
1414
وانک او انصاف بدهد آشکار
از ریا کم خالی افتد، یاد دار
1515
نستدند انصاف، مردان از کسی
لیک خود می‌داده‌اند الحق بسی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شیخ غوری، آن به کلی گشته کل

رفت با دیوانگان در زیر پل

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتگوی شیخ غوری با سنجر

اگلی نظم

احمد حنبل امام عصر بود

شرح فضل او برون از حصر بود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت احمد حنبل که پیش بشر حافی می‌رفت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00