صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت احمد حنبل که پیش بشر حافی می‌رفت

حکایت احمد حنبل که پیش بشر حافی می‌رفت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

احمد حنبل امام عصر بود

شرح فضل او برون از حصر بود

2

چون ز فکر و علم خالی آمدی

زود پیش بشر حافی آمدی

3

گر کسی در پیش بشرش یافتی

در ملامت کردنش بشتافتی

4

گفت آخر تو امام عالمی

از تو داناتر نخیزد آدمی

5

هرک می‌گوید سخن می‌نشنوی

پیش این سر پا برهنه می‌دوی

6

احمد حنبل چنین گفتی که من

گوی بردم در احادیث و سنن

7

علم من زو به بدانم نیک نیک

او خدا را به زمن داند ولیک

8

ای ز بی‌انصافی خود بی‌خبر

یک زمان انصاف ره بینان نگر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نیم شب دیوانه‌ای خوش می‌گریست

گفت این عالم بگویم من که چیست

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»سخن دیوانه‌ای دربارهٔ عالم

اگلی نظم

هندوان را پادشاهی بود پیر

شد مگر در لشگر محمود اسیر

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت پادشاه هندوان که اسیر محمود گشت و مسلمان شد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور