صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »گفتگوی مردی درویش با ابراهیم ادهم دربارهٔ فقر

گفتگوی مردی درویش با ابراهیم ادهم دربارهٔ فقر

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
آن یکی دایم ز بی‌خویشی خویش
ناله می‌کردی ز درویشی خویش
22
گفتش ابرهیم ادهم ای پسر
فقر تو ارزان خریدستی مگر
33
مرد گفتش کاین سخن ناید به کار
کس خرد درویشی آنگه شرم‌دار
44
گفت من باری به جان بگزیده‌ام
پس به ملک عالمش بخریده‌ام
55
می‌خرم یک دم به صد عالم هنوز
زانک به می‌ارزدم هر دم هنوز
66
چون به ارزم یافتم من این متاع
پادشاهی را به کل کردم وداع
77
لاجرم من قدر می‌دانم، تو نه
شکر آن برخویش می‌خوانم، تو نه
88
اهل همت جان و دل درباختند
سالها با سوختن در ساختند
99
مرغ همتشان به حضرت شد قرین
هم ز دنیا در گذشت و هم ز دین
1010
گر تو مرد این چنین همت نه‌ای
دور شو کاهل، ولی نعمت نه‌ای
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت یوسف را چو می‌بفروختند

مصریان از شوق او می‌سوختند

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت پیرزنی که به ده کلاوه ریسمان خریدار یوسف شد

اگلی نظم

شیخ غوری، آن به کلی گشته کل

رفت با دیوانگان در زیر پل

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتگوی شیخ غوری با سنجر

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00