صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت دیوانه‌ای که از مگس و کیک در عذاب بود

حکایت دیوانه‌ای که از مگس و کیک در عذاب بود

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
بود در کنجی یکی دیوانه خوار
پیش او شد آن عزیز نامدار
22
گفت می‌بینم ترا اهلیتی
هست در اهلیتت جمعیتی
33
گفت کی جمعیتی یابم ز کس
چون خلاصم نیست از کیک و مگس
44
جملهٔ روزم مگس دارد عذاب
جملهٔ شب نایدم از کیک خواب
55
نیم سارخکی چو در نمرود شد
مغز آن سرگشته دل پر دود شد
66
من مگر نمرود وقتم کز حبیب
کیک و سارخک و مگس دارم نصیب
77
دیگری گفتش گنه دارم بسی
با گنه چون ره برد آنجا کسی
88
چون مگس آلوده باشد بی‌خلاف
کی رسد سیمرغ را در کوه قاف
99
چون ز ره سر تافت مرد پر گناه
کی تواند یافت قرب پادشاه
1010
گفت ای غافل مشو نومید ازو
لطف می‌خواه و کرم جاوید ازو
1111
گر به آسانی نیندازی سپر
کار دشوارت شود ای بی‌خبر
1212
گر نبودی مرد تایب را قبول
کی بدی هر شب برای او نزول
1313
گر گنه کردی، در توبه‌ست باز
توبه کن کین در نخواهد شد فراز
1414
گر به صدق آیی درین ره تو دمی
صد فتوحت پیش بازآید همی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رابعه در راه کعبه هفت سال

گشت بر پهلو زهی تاج الرجال

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»به کعبه رفتن رابعه

اگلی نظم

کرده بود آن مرد بسیاری گناه

توبه کرد از شرم، بازآمد به راه

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مرد توبه شکن

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00