صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »به کعبه رفتن رابعه

به کعبه رفتن رابعه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
رابعه در راه کعبه هفت سال
گشت بر پهلو زهی تاج الرجال
22
چون به نزدیک حرم آمد به کام
گفت آخر یافتم حجی تمام
33
قصد کعبه کرد روز حج گزار
شد همی عذر زنانش آشکار
44
بازگشت از راه و گفت ای ذوالجلال
راه پیمودم به پهلو هفت سال
55
چون بدیدم روز بازاری چنین
اوفکندی در رهم خاری چنین
66
یا مرا در خانهٔ من ده قرار
یا نه اندر خانهٔ خویشم گذار
77
تا نباشد عاشقی چون رابعه
کی شناسد قدر صاحب واقعه
88
تا تو می‌گردی درین بحر فضول
موج برمی‌خیزد از رد و قبول
99
گه ز پیش کعبه بازت می‌دهند
گه درون دیر رازت می‌دهند
1010
گر ازین گرداب سر بیرون کنی
هر نفس جمعیتی افزون کنی
1111
ور درین گرداب مانی مبتلا
سر بسی گردد ترا چون آسیا
1212
بوی جمعیت نیابی یک نفس
می‌بشولد وقت تو از یک مگس
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود آن دیوانه دل برخاسته

برهنه می‌رفت و خلق آراسته

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت دیوانه‌ای برهنه که جبه‌ای ژنده به او بخشیدند

اگلی نظم

بود در کنجی یکی دیوانه خوار

پیش او شد آن عزیز نامدار

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت دیوانه‌ای که از مگس و کیک در عذاب بود

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00