صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »درتعصب گوید
  4. »حکایت عمر که می‌خواست خلافت را بفروشد

حکایت عمر که می‌خواست خلافت را بفروشد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون عمر پیش اویس آمد به جوش

گفت افکندم خلافت در فروش

2

این خلافت گر خریداری بود

می‌فروشم گر به دیناری بود

3

چون اویس این حرف بشنید از عمر

گفت تو بگذار و فارغ در گذر

4

تو بیفکن، هرک راباید، ز راه

باز برگیرد شود در پیشگاه

5

چون خلافت خواست افکندن امیر

آن زمان برخاست از یاران نفیر

6

جمله گفتندش مکن ای پیشوا

خلق را سرگشته از بهر خدا

7

عهدهٔ در گردنت صدیق کرد

آن نه بر عمیا که بر تحقیق کرد

8

گر تو می‌پیچی سر از فرمان او

این زمان از تو برنجد جان او

9

چون شنید این حجت محکم عمر

کار ازین حجت برو شد سخت تر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای گرفتار تعصب مانده

دایما در بغض و در حب مانده

عطار»منطق‌الطیر»درتعصب گوید»در تعصب گوید

اگلی نظم

چونک آن بدبخت آخر از قضا

ناگهان آن زخم زد بر مرتضا

عطار»منطق‌الطیر»درتعصب گوید»حکایت شفقت کردن مرتضی بر دشمن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور