صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »پند دیوانه‌ای با خواجه‌ای ناسپاس

پند دیوانه‌ای با خواجه‌ای ناسپاس

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
خواجه‌ای می‌گفت در وقت نماز
کای خدا رحمت کن و کارم بساز
22
آن سخن دیوانه‌ای بشنید ازو
گفت رحمت می‌بپوشی زود ازو
33
تو ز ناز خود نگنجی در جهان
می‌خرامی از تکبر هر زمان
44
منظری سر بر فلک افراشته
چار دیوارش به زر بنگاشته
55
ده غلام و ده کنیزک کرده راست
رحمت اینجا کی بود بر پرده راست
66
خود تو بنگر تا تو با این جمله کار
جای رحمت داری آخر شرم دار
77
گر چو من یک گرده قسمت داریی
آنگهی تو جای رحمت داریی
88
تا نگردانی ز ملک و مال روی
یک نفس ننمایدت این حال روی
99
روی این ساعت بگردان از همه
تا شوی فارغ چو مردان از همه
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مالک دینار را گفت آن عزیز

من ندانم حال خود، چونی تو نیز

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»احوال مالک دینار

اگلی نظم

پاک دینی گفت مشتی حیله‌جوی

مرد را در نزع گردانند روی

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»گفتار مردی پاک‌دین

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00