صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی استغنا
  4. »حکایت شیخی خرقه‌پوش که عاشق دختر سگبان شد

حکایت شیخی خرقه‌پوش که عاشق دختر سگبان شد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
بود شیخی خرقه پوش و نامدار
برد از وی دختر سگبان قرار
22
شد چنان در عشق آن دلبر زبون
کز دلش می‌زد چو دریا موج خون
33
بر امید آنک بیند روی او
شب بخفتی با سگان در کوی او
44
مادر دختر از آن آگاه شد
گفت شیخا چون دلت گم‌راه شد
55
پیر اگر بر دست دارد این هوس
پیشهٔ ما هست سگبانی و بس
66
رنگ ماگیری و سگبانی کنی
بعد سالی عقد و مهمانی کنی
77
چون نبود آن شیخ اندر عشق سست
خرقه را بفکند و شد در کار چست
88
با سگی در دست در بازار شد
قرب سالی از پی این کار شد
99
صوفی دیگر که بودش هم نفس
چون چنانش دید گفت ای هیچ کس
1010
مدت سی سال بودی مرد مرد
این چرا کردی و هرگز این که کرد
1111
گفت ای غافل مکن قصه دراز
زانک اگر پرده کنی زین قصه باز
1212
حق تعالی داند این اسرار را
با تو گرداند همی این کار را
1313
چون ببیند طعنهٔ پیوست تو
سگ نهد از دست من بر دست تو
1414
چند گویم این دلم از درد راه
خون شد و یک دم نیامد مرد راه
1515
من ببیهوده شدم بسیار گوی
وز شما یک تن نشد اسرارجوی
1616
گر شما اسرار دان ره شوید
آنگهی از حرف من آگه شوید
1717
گر بگویم بیش ازین در ره بسی
جمله در خوابید، کو رهبر کسی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن مگس می‌شد ز بهر توشه‌ای

دید کندوی عسل در گوشه‌ای

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی استغنا»حکایت مگسی که به کندو رفت و دست و پایش در عسل ماند

اگلی نظم

آن مریدی شیخ را گفت از حضور

نکته‌ای برگوی شیخش گفت دور

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی استغنا»حکایت مریدی که از شیخ خواست تا نکته‌ای بگوید

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00