صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت محمود که لات را به هندوان نفروخت و آنرا سوزاند

حکایت محمود که لات را به هندوان نفروخت و آنرا سوزاند

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
یافتند آن بت که نامش بود لات
لشگر محمود اندر سومنات
22
هندوان از بهر بت برخاستند
ده رهش هم سنگ زر می‌خواستند
33
هیچ گونه شاه می‌نفروختش
آتشی برکرد و حالی سوختش
44
سرکشی گفتش نمی‌بایست سوخت
زر به از بت، می‌ببایستش فروخت
55
گفت ترسیدم که در روز شمار
بر سر آن جمع گوید کردگار
66
آزر و محمود را دارید گوش
زانک هست آن بت تراش این بت فروش
77
گفت چون محمود آتش برفروخت
وآن بت آتش پرستان را بسوخت
88
بیست من جوهر بیامد از میانش
خواست شد از دست حالی رایگانش
99
شاه گفتا لایق لات این بود
وز خدای من مکافات این بود
1010
بشکن آن بتها که داری سر به سر
تا چو بت در پا نه افتی در به در
1111
نفس چون بت را بسوز از شوق دوست
تا بسی جوهر فرو ریزد ز پوست
1212
چون به گوش جان شنیدستی الست
از بلی گفتن مکن کوتاه دست
1313
بسته‌ای عهد الست از پیش تو
از بلی سر درمکش زین بیش تو
1414
چون بدو اقرار آوردی درست
کی شود انکارآن کردی درست
1515
ای به اول کرده اقرار الست
پس به آخر کرده انکار الست
1616
چون در اول بسته‌ای میثاق تو
چون توانی شد در آخر عاق تو
1717
ناگزیرت اوست، پس با او بساز
هرچ پذرفتی وفا کن، کژ مباز
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خالق آفاق من فوق الحجاب

کرد با داود پیغامبر خطاب

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»خطاب خالق با داود

اگلی نظم

گفت چون محمود شاه خسروان

رفت از غزنین به حرب هندوان

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت محمود که برای فتح غزنین نذر کرد غنایم را به درویشان بدهد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00