صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »گفتار شیخ خرقان در دم آخر

گفتار شیخ خرقان در دم آخر

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
دردم آخر که جان آمد به لب
شیخ خرقان این چنین گفت ای عجب
22
کاشکی بشکافتندی جان من
باز کردندی دل بریان من
33
پس به عالمیان نمودندی دلم
شرح دادندی که درچه مشکلم
44
تا بدانندی که با دانای راز
بت پرستی راست ناید، کژ مباز
55
بندگی این باشد و دیگر هوس
بندگی افکندگیست ای هیچ کس
66
نه خدایی می‌کنی نه بندگی
کی ترا ممکن شود افکندگی
77
هم بیفکن خویش و هم بنده بباش
بنده و افکنده شو ، زنده بباش
88
چون شدی بنده به حرمت باش نیز
در ره حرمت بهمت باش نیز
99
گر درآید بنده بی حرمت به راه
زود راند از بساطش پادشاه
1010
شد حرم بر مرد بی‌حرمت حرام
گر به حرمت باشی این نعمت تمام
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواجه‌ای کز تخمهٔ اکاف بود

قطب عالم بود و پاک اوصاف بود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت خواجه‌ای که بایزید و ترمذی را در خواب دید

اگلی نظم

بنده‌ای را خلعتی بخشید شاه

بنده با خلعت برون آمد به راه

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت بنده‌ای که با خلعت شاه گرد راه از خود پاک کرد و بردارش کردند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00