صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت مرد بت پرستی که بت را خطاب میکرد و خدا خطابش را لبیک گفت

حکایت مرد بت پرستی که بت را خطاب میکرد و خدا خطابش را لبیک گفت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
یک شبی روح الامین در سدره بود
بانگ لبیکی ز حضرت می‌شنود
22
بنده‌ای گفت این زمان می‌خواندش
می‌ندانم تا کسی می‌داندش
33
این قدر دانم که عالی بنده ایست
نفس او مرده است او دل زنده ایست
44
خواست تا بشناسد او را آن زمان
زو نگشت آگاه در هفت آسمان
55
در زمین گردید و در دریا بگشت
بار دیگر گرد عالم دربگشت
66
هم ندید آن بنده را، گفت ای خدای
سوی او آخر مرا راهی نمای
77
حق تعالی گفت عزم روم کن
در میان دیر شو معلوم کن
88
رفت جبرئیل و بدیدش آشکار
کان زمان می‌خواند بت را زارزار
99
جبرئیل آمد از آن حالت بجوش
سوی حضرت بازآمد در خروش
1010
پس زفان بگشاد گفت ای بی‌نیاز
پرده کن در پیش من زین راز باز
1111
آنک در دیری کند بت را خطاب
تو به لطف خود دهی او را جواب
1212
حق تعالی گفت هست او دل سیاه
می‌نداند، زان غلط کردست راه
1313
گر ز غفلت ره غلط کرد آن سقط
من چو می‌دانم نکردم ره غلط
1414
هم کنون راهش دهم تا پیشگاه
لطف ما خواهد شد او را عذر خواه
1515
این بگفت و راه جانش برگشاد
در خدا گفتن زفانش برگشاد
1616
تا بدانی تو که این آن ملتست
کانچ اینجا می‌رود بی‌علتست
1717
گر برین درگه نداری هیچ تو
هیچ نیست افکنده، کمتر پیچ تو
1818
نه همه زهد مسلم می‌خرند
هیچ بر درگاه او هم می‌خرند
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کرده بود آن مرد بسیاری گناه

توبه کرد از شرم، بازآمد به راه

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مرد توبه شکن

اگلی نظم

صوفیی می‌رفت در بغداد زود

در میان راه آوازی شنود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت صوفی و انگبین فروش

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00