صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت ذالنون که چهل مرقع پوش را که جان داده بودند دید

حکایت ذالنون که چهل مرقع پوش را که جان داده بودند دید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
گفت ذو النون می‌شدم در بادیه
بر توکل، بی‌عصا و زاویه
22
چل مرقع پوش را دیدم به راه
جان بداده جمله بر یک جایگاه
33
شورشی در عقل بیهوشم فتاد
آتشی در جان پر جوشم فتاد
44
گفتم آخر این چه کارست ای خدای
سروران را چند اندازی ز پای
55
هاتفی گفتا کزین کار آگهیم
خود کشیم و خود دیتشان می‌دهیم
66
گفتم آخر چند خواهی کشت زار
گفت تا دارم دیت اینست کار
77
در خزانه تادیت می‌ماندم
می‌کشم تا تعزیت می‌ماندم
88
بکشمش وانگه به خونش درکشم
گرد عالم سرنگونش درکشم
99
بعد از آن چون محو شد اجزای او
پای و سر گم شد ز سر تا پای او
1010
عرضه دارم آفتاب طلعتش
وز جمال خویش سازم خلعتش
1111
خون او گلگونهٔ رویش کنم
معتکف بر خاک این کویش کنم
1212
سایه در گردانمش در کوی خویش
پس برآرم آفتاب روی خویش
1313
چون برآمد آفتاب روی من
کی بماند سایه‌ای در کوی من
1414
سایه چون ناچیز شد در آفتاب
نیز چه والله اعلم با الصواب
1515
هرکه در وی محو شد، از خود برست
زانک نتوان بود جز با او به دست
1616
محو شو و از محو چندینی مگوی
صرف می‌کن جان و چندینی مگوی
1717
می‌ندانم دولتی زین بیش من
مرد را کو گم شود از خویشتن
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شیخ خرقانی که عرش ایوانش بود

روزگاری شوق بادنجانش بود

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت بادنجان خوردن شیخ خرقانی

اگلی نظم

می‌ندانم هیچ‌کس در کون یافت

دولتی کان سحرهٔ فرعون یافت

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»دولتی که سحرهٔ فرعون یافتند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00