صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 40 - بخ بخ لک یا اباالحسن اصبحت مولای و مولا کل مؤمن و مؤمنة

بخش 40 - بخ بخ لک یا اباالحسن اصبحت مولای و مولا کل مؤمن و مؤمنة

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

من ولای تو بجان کردم قبول

زانکه هستی این زمان نور رسول

2

چون عمر راند این معانی بر زبان

من ندارم از تو این معنی نهان

3

گفت بادت این مبارک بوالحسن

که شدی مولای جمله مرد و زن

4

چون عمر بوبکر هم اقرار کرد

روسیه شد هر که او انکار کرد

5

باطن ایمان ما را روح از اوست

باطن انسان همه مفتوح از اوست

6

ریخت پیغمبر بگوش جمله در

از محبت جملگی گشتند پر

7

هر که او اقرار کرد ایمان ببرد

هر که کرد انکار او خود جان نبرد

8

تو بغفلت عمر خود ضایع مکن

مشنو ازمنکر در این معنی سخن

9

زانکه انکار از خدا دورت کند

وز طریق مصطفی کورت کند

10

باولی اقرار ننمودن که چه

بر طریق کافران بودن که چه

11

پی نبردی خود براه راست تو

زانکه در معنی نداری هیچ بو

12

در دل دانا ز معنی گنج شد

در دل نادان معانی رنج شد

13

خلقها در رنج گنج‌اند اونهان

گنج دارم من بعین تو عیان

14

گنجها از گنج او آورده‌ام

واندر آن یک جوهری پرورده‌ام

15

من کلید آن ز مظهر ساختم

باب آن از مهر حیدر ساختم

16

هست شهرستان علم مصطفی

تو بمظهر کن در آخر التجا

17

گر نمی‌دانی تو شهر و باب را

باب، حیدر دان وشهرش مصطفی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون پیمبر کرد این معنی ادا

دست خود برداشت از بهر دعا

عطار»مظهرالعجایب»بخش 39 - و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

اگلی نظم

مرتضی و آل او یک مظهرند

حیدر و اولاد از یک گوهرند

عطار»مظهرالعجایب»بخش 41 - قال النبی صلی الله علیه و آله: «انا مدینة العلم و علی بابها»

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور