صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 39 - و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

بخش 39 - و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون پیمبر کرد این معنی ادا

دست خود برداشت از بهر دعا

2

گفت الهی دوستش رادوست گیر

دشمنانش را بزن بر سینه تیر

3

یا الهی دشمنش را خار کن

منزل آن دوزخی در نار کن

4

هرکه او را یار باشد یار باش

هر که یارش نیست زو بیزار باش

5

هرکه بگذارد تو هم بگذاریش

هر که بر دارد تو هم برداریش

6

در ولایت چون علی را بر گماشت

دست او بگرفت و پیش خود بداشت

7

چون دو سر بودند اندر یک بدن

هر دو بنمودند از یک پیرهن

8

لحمک لحمی بیان کرد ازنخست

دمک دمی عیان کرد او درست

9

گفت یا اصحاب من مقبل شوید

در مبارک باد اویک دل شوید

10

جملگی خوشحال گشتند آن زمان

در مبارکباد بگشاده زبان

11

پس عمر برخاست گفتا یا علی

بر سر خلقان تو گردیدی ولی

12

هم بقول این شه آخر زمان

گشتی آخر تو امیر مؤمنان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

من بگویم آنچه مقصود خداست

در نهان و آشکارا عین ماست

عطار»مظهرالعجایب»بخش 38 - قال الله تبارک وتعالی: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دیناً»

اگلی نظم

من ولای تو بجان کردم قبول

زانکه هستی این زمان نور رسول

عطار»مظهرالعجایب»بخش 40 - بخ بخ لک یا اباالحسن اصبحت مولای و مولا کل مؤمن و مؤمنة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور