صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 38 - قال الله تبارک وتعالی: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دیناً»

بخش 38 - قال الله تبارک وتعالی: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دیناً»

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

من بگویم آنچه مقصود خداست

در نهان و آشکارا عین ماست

2

من بگویم با تو راز سترپوش

گر همی خواهی که دانی باده نوش

3

من بگویم هرچه دارم در زبان

بشنو و درگوش گیر و خوش بدان

4

من بگویم قصه نوحت تمام

ز آنکه هستت کشتی معنی بکام

5

هر کرا من یار حیدر یار اوست

دشمن او سرنگون بردار اوست

6

هر کرا او شاه شد از من بود

دست او میدان که دست من بود

7

هر کرا او دوست من خود دوستش

دشمنش را از غضب تو پوست کش

8

هرکه را او روز شد روشن بود

هرکرا او شاه شد بامن بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جمله گفتند از طریق مهتری

تو به ما از نفس ما اولی تری

عطار»مظهرالعجایب»بخش 37 - قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «یا ایهاالناس الست اولی بکم من انفسکم» قالوا بلی یا رسول الله قال: «من کنت مولاه فهذا علی مولاه»

اگلی نظم

چون پیمبر کرد این معنی ادا

دست خود برداشت از بهر دعا

عطار»مظهرالعجایب»بخش 39 - و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور