صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 9 - در شرح حال خود فرماید

بخش 9 - در شرح حال خود فرماید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حال خود بشنوز من ای مرد نیک

روغن ایمان مریزان تو به دیک

2

چون پدر این پند را تعلیم کرد

اوستادم هم مراتعظیم کرد

3

گفت ای نور دو چشم صالحان

وز معارف نقد اسرار زمان

4

همچو تو فرزند درگیتی نزاد

دشمنانت را سر و تن گو مباد

5

ای تو مقصود پدر در سرّ دین

از تو روشن گشته ایمانم یقین

6

ای تو در ملک دلم روشن شده

در میان باغ جان گلشن شده

7

من امام خود زخود بشناختم

و آنگهی دنیا و دین در باختم

8

دین و دنیایت نیاید هیچ کار

از من این دم این سخن را گوش دار

9

گر نباشد آن امامت راهبر

از وجود خویش کی یابی خبر

10

رو تو در دین خدا ایمان بیار

تا شود سرّ نهانت آشکار

11

رو تو در دین محمد رست شو

همچو عطّار از طریق چست شو

12

هرکه دیدار ولی پیدا ندید

تو یقین میدان که او خود را ندید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یک شبی در بحر شاه اولیا

غوطه خوردم جوهری کرد او عطا

عطار»مظهرالعجایب»بخش 8 - در اشاره به کتاب جوهرالذات که از تصنیفات شیخ است و سرلقب عطار

اگلی نظم

چون پدر روزی به استادم سپرد

نزد او از راه تعلیمم ببرد

عطار»مظهرالعجایب»بخش 10 - در بیان مذهب و سلسلۀ پیر خود فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور