صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 33 - قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

بخش 33 - قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت پیغمبر به یاران این سخن

پیک ربّ العالمین آمد بمن

2

گفت حیدر را خدا این تحفه داد

بر همه خلق جهان فضلش نهاد

3

گفت او والی بود در ملک من

خود یقین میدان و رادر سلک من

4

گشت داخل از یقین زوج بتول

درولایت با خداوند و رسول

5

حاکم و میر و ولی خلق شد

در ولا با مصطفی هم دلق شد

6

هر که باشد مصطفی او راولیّ

پس ولیّ او بود بیشک علی

7

مصطفی چون هست هادیّ خدا

شد علی هادی شرع مصطفی

8

غیر حقّ خود نیست با حیدر کسی

او بده در عالم معنی بسی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دارم از بستان حق گلدسته‌ای

واین حدیث خوش ز خودوارسته‌ای

عطار»مظهرالعجایب»بخش 32 - بیان خاتم بخشیدن حضرت امیرمؤمنان (ع) به سائل در بین نماز

اگلی نظم

چون ولایت کرد در عالم ظهور

دید او را موسی اندر کوه طور

عطار»مظهرالعجایب»بخش 34 - قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «کنت مع الانبیاء سراومعی جهراً»

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور