صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 34 - قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «کنت مع الانبیاء سراومعی جهراً»

بخش 34 - قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «کنت مع الانبیاء سراومعی جهراً»

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون ولایت کرد در عالم ظهور

دید او را موسی اندر کوه طور

2

بوده مخفی باتمام انبیا

گشته ظاهربا من آن شیر خدا

3

غیر حیدر نیست با من در وجود

زآنکه کرده او بحق دایم سجود

4

غیر حیدر نیست مقصودم کسی

گفته این اسرار معبودم بسی

5

کن بحیدر رشتهٔ ایمان درست

باب شهر علم من او شد نخست

6

کرده‌ام ختم نبوّت در جهان

شد بر او ختم ولایت این بدان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت پیغمبر به یاران این سخن

پیک ربّ العالمین آمد بمن

عطار»مظهرالعجایب»بخش 33 - قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

اگلی نظم

یک روایت خوب از من گوش کن

جام از ساقی کوثر نوش کن

عطار»مظهرالعجایب»بخش 35 - بیان واقعه غدیر و نصب حضرت امیر مومنان(ع) بخلافت و امامت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور