صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 32 - بیان خاتم بخشیدن حضرت امیرمؤمنان (ع) به سائل در بین نماز

بخش 32 - بیان خاتم بخشیدن حضرت امیرمؤمنان (ع) به سائل در بین نماز

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دارم از بستان حق گلدسته‌ای

واین حدیث خوش ز خودوارسته‌ای

2

سالکی نیکو خصالی مقبلی

در طریق اهل حق صاحبدلی

3

گفت روزی مصطفی بامرتضی

در عبادت بود از بهر خدا

4

پیش حق احرام بسته محو بود

گاه اندر سکر و گه در صحو بود

5

در نماز استاده مستغرق شده

گشته فانی واصل مطلق شده

6

ناگهان یک سائلی فریاد کرد

از عذاب بینوائی داد کرد

7

گفت از بهر کریم لایزال

تو کرم کن بامن درویش حال

8

ز آنکه دارم فقر بیحد در جهان

تو مرااز فقرو محتاجی رهان

9

من بتو امیدوارم در کرم

ز آنکه هستی دردو عالم محترم

10

هیچکس از خوان تو نومید نیست

غیر را از فضل تو امید نیست

11

من بتو امیدوارم یا امیر

این فقیر بینوا را دستگیر

12

پیش بعضی بود سائل جبرئیل

این سخن راگرچه کم دیدم دلیل

13

بود حیدر در رکوع از بهر حقّ

ناگهان زد سائلی پیشش نطق

14

دست جود افشاند ناگه مرتضی

داد سائل را ز انگشت او عطا

15

در رکوع او کرد خود این سروری

داد در راه خدا انگشتری

16

سائل آن تحفه گرفت و زود رفت

در زیان آمد ولی با سود رفت

17

چون بدست سائل افتاد آن نگین

گفت من دارم سلیمانی ببین

18

چون پیمبر گشت فارغ از نماز

گفت با حیدر که هستی اهل راز

19

این کرم خود در جهان ناید ز کس

خود تو باشی خلق را فریادرس

20

مصطفی می‌گفت با اصحاب خویش

مرهمی باشد علی بر جان ریش

21

اندرین گفتار بود آن رهنما

جبرئیل آورد از حقّ انّما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جیفهٔ دنیا چو مردار آمده

طالب آن کلب کردار آمده

عطار»مظهرالعجایب»بخش 31 - قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «الدنیا جیفة وطالبها کلاب»

اگلی نظم

گفت پیغمبر به یاران این سخن

پیک ربّ العالمین آمد بمن

عطار»مظهرالعجایب»بخش 33 - قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور