صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مظهرالعجایب
  3. »بخش 51 - بیان سر لو کشف نمودن علی علیه السلام و به عین الیقین، عالم بعلوم آن بودن

بخش 51 - بیان سر لو کشف نمودن علی علیه السلام و به عین الیقین، عالم بعلوم آن بودن

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن امیری کو بود در راه حق

برده از کلّ خلایق او سبق

2

خوانده او علم لدنی را تمام

بوده او در علم معنی با نظام

3

گفت چون حق را بدیدم در یقین

گشت کشف من همه اسرار دین

4

چونکه علمت یافت حق را در عیان

دان که حق با تست در معنی نهان

5

گر ببیند آنچه من هم دیده‌ام

یکسره و بیش و نه کم دیده‌ام

6

سرّ غیبی بر دلم گشته عیان

گرچه هست از دیدهٔ هر کس نهان

7

از نهان و آشکارا حاضرم

بر زمین و آسمانها ناظرم

8

چون بدیدم حق نبینم هیچ غیر

غیر را در این معانی نیست سیر

9

من بباطن دیده‌ام حق را یقین

دیده بگشا و بمن حق را ببین

10

من بعین عین خود حق بین شدم

ز آن باهل بغی اندر کین شدم

11

هرکه از فرمان من سر تافته

او وجود خویش بی سر یافته

12

هرکه با حق راست رفت ایمان برد

ورنه از شمشیر من کی جان برد

13

داده حق بر من بقدرت ذوالفقار

تاکشم از جان بی‌دینان دمار

14

من بغیر از حق نبینم هیچ چیز

زآنکه او بخشیده ما را این تمیز

15

هرچه حق گفته است من آن کرده‌ام

غیر حق را جمله ویران کرده‌ام

16

ای برادر راه حق چون شاه رو

زآنکه او در راه حق بُد پیش رو

17

رو چو او دین محمّد را بگیر

تا شود روز پسینت دستگیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای تو غافل از درون و از برون

خود درافتادی در این چه سرنگون

عطار»مظهرالعجایب»بخش 50 - تنبیه ارباب غفلت، و بیان احوال و دریافت خود، و نصیحت نمودن غافلان

اگلی نظم

شو مطیع مصطفی و مرتضی

زآنکه حق گفته بقرآنشان ثنا

عطار»مظهرالعجایب»بخش 52 - ترغیب نمودن طالبان براه حق و بیان مستی و شور کردن، وظهور ولایت ولی را در هر نشأه بازنمودن، و شرح حال خود بر آن افزودن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور