صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 40 - در صفت دف

بخش 40 - در صفت دف

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی صورت درآمد ماه پیکر

نهاده همچو گردون پای بر سر

2

رخی مانند ماه آسمان داشت

ولیک از پنج ماه نوفغان داشت

3

تپانچه بر رخ چون ماه میخورد

چنان کز درد آن فریاد میکرد

4

چنان میتافت رویش از برون دست

که از چستی بچنبر می برون جست

5

چو آوازش بچنبر جان برآورد

سر بسیار کس در چنبر آورد

6

چو گردون چنبری گشت آشکاره

جلاجل چنبرش همچون ستاره

7

سه چیز مختلف او را تن آمد

ز حیوان ونبات و معدن آمد

8

دو روی و چار گوشش بود و سرنه

بسی زد حلقه از هر سوی و درنه

9

چو می بنواخت از مهر دلش دوست

ازان شادی نمیگنجید در پوست

10

اگرچه دید روی دوست بیرون

نیامد پیش او از پوست بیرون

11

اگرچه پوست از آهو رسیدش

ولی شیرافگنی نیکو رسیدش

12

چو آن بی پا و سر برداشت آواز

نمیدانست کس از پای، سر، باز

13

چو آواز خوشش بیهوش میداشت

خوش آوازی خود را گوش میداشت

14

بهر پرده رهش پیوسته بودی

ولکین پردهٔ او بسته بودی

15

نگاری ماهروی از پرده برخاست

بزد آن کوژ را در پردهٔ راست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی پیری که او در پشت خم داشت

رگ و پی جمله بیرون شکم داشت

عطار»خسرونامه»بخش 39 - در صفت چنگ

اگلی نظم

یکی طاوس فر بگرفته ماری

چه ماری همچو کار افتاده زاری

عطار»خسرونامه»بخش 41 - در صفت نی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور