صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »جوهرالذات
  3. »دفتر دوم
  4. »بخش 28 - در سؤال نمودن از ابلیس که چرا سجده به آدم نکردی؟

بخش 28 - در سؤال نمودن از ابلیس که چرا سجده به آدم نکردی؟

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید از ابلیس ناگاه

که چونی این زمان با لعنت شاه

2

که شاهت میکند لعنت دمادم

چرا سجده نکردی بهر آدم

3

ترا آن سجده میبایست کردن

بر جانان همی تسلیم کردن

4

نهادن تا ترا رحمت فزودی

در این سر نی ترا لعنت نمودی

5

کنون در لعنتی تو بازمانده

از آن قربت تو بی اغراض مانده

6

کنون در لعنتی افتاده مسکین

ضعیف و ناتوان و خوار و مسکین

7

کنون در لعنتی در حضرت دوست

شدی بیرون زمغز و مانده در پوست

8

کنون در لعنتی بیچاره مانده

از آن حضرت بکل آواره مانده

9

کنون از لعنتی افتاده تو خوار

بزیر پای مردم همچو نشخوار

10

کنون در لعنتی و ناتوانی

که ره در سوی آن حضرت ندانی

11

کنون در لعنتی اندر جدائی

نداری هیچ با او آشنائی

12

کنون در لعنتی در دار دنیا

که آخر دوزخی در سوی عقبی

13

کنون در لعنتی و رانده بر خویش

نمیدیدی تو این سر را خود از پیش

14

کنون در لعنتی و ره ندانی

بمانده خوار و رسوای جهانی

15

کنون در لعنتی تا در قیامت

چه خواهی یافت در روز ندامت

16

چرا سجده نکردی اندر آن دم

که گشتی این زمان رسوای عالم

17

چرا سجده نکردی آدم اینجا

که دمدم یافتی لعنت در اینجا

18

چرا سجده نکردی در عیان تو

که رسوا ماندهٔ اندر جهان تو

19

چرا سجده نکردی تا شدی خوار

نبردی آن زمان فرمان جبّار

20

که تا این دم تو طوق لعنت یار

در این لعنت کنون افتادهٔ زار

21

چه سرّ بُد تا که آن سجده نکردی؟

که تا این دم تو در اندوه و دردی

22

چه سرّ بد ای عزازیلم در این راز

که تا من همچو تو تا دریابم این باز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اگر سجده کنی مانند عطّار

ببینی بت پرست خویش دیدار

عطار»جوهرالذات»دفتر دوم»بخش 27 - تمامی اشیا از یک نور واحدند (ادامه)

اگلی نظم

جوابش داد آن دم پیر رهبر

که گر تو میندانی خود بر این در

عطار»جوهرالذات»دفتر دوم»بخش 29 - جواب دادن ابلیس آن شخص سؤال کننده را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور