صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »جوهرالذات
  3. »دفتر اول
  4. »بخش 46 - در اسرار قربت شیطان فرماید

بخش 46 - در اسرار قربت شیطان فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حقیقت بشنو از اسرار او تو

چه اندیشی هم از کردار او تو

2

حقیقت بود او دانسته اسرار

که دائم دیده بُد اعیان اسرار

3

همه اشیاء بر او بود روشن

قدمگاهی بدش از هفت گلشن

4

همه در زیر فرمانش روان بود

چو آب اندر همه اشیا روان بود

5

کنون در فعل کلّی او روانست

ز اشیا دو رو مردود جهان است

6

ز وصل ابتدا دارد نشانی

کنون هر لحظهٔ اینجا بیانی

7

بزاری زار چون مینشنود کس

که او بیند یقین اللّه را بس

8

همی نالد خوشی اندر خرابات

سرش اینجاست یکسان در مناجات

9

ز وصل اوّلین چون شاد آمد

ز بود لعنتی آزاد آمد

10

که میداند یقین سّر خدا او

که خارج نیست اینجا از خدا او

11

یقین تحقیق میداند که رحمت

که رحمت از خداوندست و لعنت

12

شریعت کرد او را لعنت اینجا

که بهتر داند او از رحمت اینجا

13

چنان او عاشق است ازگفتن دوست

که پنداری که در کلّی همه اوست

14

چنان در عشق جانان در عتابست

ز ذوق عشق جانان در خطابست

15

خطابش در درون جان بماندست

از آن از بود خود حیران بماندست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

توئی آدم از ذات حق نموده

بسی گفته اناالحق هم شنوده

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 45 - در یاد کردن آدم و ذرّیّۀ وی و بلا و مشقّت کشیدن از شیطان و شرف انسان فرماید

اگلی نظم

مگر ابلیس را دید آن سرافراز

سؤالی کرد کای اندر جهان ساز

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 47 - در سؤال کردن پیر از ابلیس در پاکی در لعنت و نافرمانی کردن فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور