صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »هیلاج نامه
  3. »بخش 34 - سؤال کردن شبلی از منصور

بخش 34 - سؤال کردن شبلی از منصور

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو شد منصور بردار آن سرافراز

ازو پرسید شبلی آن زمان باز

2

که ای دانای اسرار حقیقت

جوابی ده مرا زود از شریعت

3

که از سر اناالحق باز گویم

که از که دیدهٔ این باز گویم

4

بگو اسرار اکنون تا بدانم

حقیقت چیست تا روشن بدانم

5

که گفت اینجا اناالحق در نمودم

که نو میگوئی اینجا بر سردار

6

زشرع این راز دور است ای شه دل

از آن گفتم که هستی آگه دل

7

چرا میگوئی اینجا گه اناالحق

مرا برگوی اکنون راز مطلق

8

نه شرعست اینکه میگوئی در اینجا

ازین گفتن چه میجوئی در اینجا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین فرمود سلطان حقیقت

سپهر جان و دل قطب شریعت

عطار»هیلاج نامه»بخش 33 - در حقیقت سرّ منصور و دریافتن اعیان گوید

اگلی نظم

جوابی داد او را آن زمان دوست

که من مغزم همه شبلی توئی پوست

عطار»هیلاج نامه»بخش 35 - جواب دادن منصور شبلی را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور