صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »هیلاج نامه
  3. »بخش 62 - پرسیدن عبدالسلام از حقیقت منصور

بخش 62 - پرسیدن عبدالسلام از حقیقت منصور

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بدو گفتم که ای پیر سرافراز

نمودی هم از این گوئی سرباز

2

بقدر خود مرا بنمود رازم

دگر آورد سوی خویش بازم

3

در آن سرلقا ای پیر عالم

نمودم اندر این ساعت بیک دم

4

تو اصل لیل و من اصلی ندارم

از آن اینجایگه وصلی ندارم

5

که تاب و طاقت عشقم نمانده است

دلم حیران و سرگردان بمانده است

6

در این حیرت دمادم راز جویم

چو دیده گم کنم هم باز جویم

7

دمادم حیرتم سلطان پدیداست

همی بینم که جانان ناپدید است

8

پدیدار است لیکن من ندانم

چو تو امشب یقین روشن ندانم

9

ترا زیبد که پیدا آمدستی

عجب در عشق زیبا آمدستی

10

در این شب چون نمودستی بگو رخ

که اینجا میدهی در عشق پاسخ

11

درین شب در درون خلوت ما

فرو دستی تو اندر قربت ما

12

بگو تاازکجا اینجا رسیدی

که اندر چشم من جانا پدیدی

13

منم امشب ترا دیده در این روز

به بخت و طالع مسعود و پیروز

14

عجایب قصهٔ امشب پدید است

که جانم همچو جانانم پدیداست

15

تو ای دلدار آخر از کجائی

در این مسکن بگو بهر چرائی

16

حقیقت آشنائی راز دانم

بگو تا دید دیدت باز دانم

17

بگو تا کیست منصور سرافراز

که گفتی این زمان اینجا مرا باز

18

تو آخر کیستی منصور هم کیست

درین روی تو آخر نورهم چیست

19

مرا گم میکنی یارا در اینجا

که امشب آمدی در عشق پیدا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ورا عبدالسلام آنگه چنین گفت

که این مرد این همه عین الیقین گفت

عطار»هیلاج نامه»بخش 61 - اسرار گفتن عبدالسلام با شیخ جنید از حقیقت منصور

اگلی نظم

جوابم داد و گفتا عبدالله

کنون از راز جانان کرد آگاه

عطار»هیلاج نامه»بخش 63 - جواب دادن شیخ جنید عبدالسلام را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور